Surely you meant in parallel? We'd want to double the potential amperage not the voltage.
I'm not totally in love with his implementation, but the idea seems sound. We wouldn't have to compromise the airtight integrity of the camera's cases too much if we design the wire pass-thru properly. We could also make sure that the external battery enclosure(s) is airtight as well.